Директор (патентная практика, юридическая практика, депонирование), патентный поверенный

Трофимов Вячеслав Витальевич

Десятая сессия работы консультационного пункта по интеллектуальной собственности для экспортеров состоялась 11 июля 2024 г.

Представитель белорусского экспортера красок обратился в консультационный пункт с вопросом, может ли предприятие зарегистрировать в качестве товарного знака словесное обозначение “FARBA”.


Ответ основывался на нормах Закона Республики Беларусь «О товарных знаках и знаках обслуживания» (далее – Закон). В соответствии с подпунктом 1.4. пункта 1 статьи 4 Закона «не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, доминирующее положение в которых занимают знаки и (или) указания, используемые для обозначения вида, качества, количества, свойства, назначения, ценности товаров, а также времени, места и способа их производства или сбыта».

Эта норма Закона ограничивает производителя в регистрации слов, которые явным образом указывают на вид товара.

В частности, слово “FARBA” в переводе с польского, сербского, хорватского языков и, наверняка, с других иных языков означает «краска». Кроме того, кириллическая транслитерация «фарба» этого слова переводится с белорусского, боснийского, сербского, украинского языков на русский язык тоже как «краска».

Таким образом, в виду наличия указанных, так называемых, абсолютных оснований, для отказа в регистрации товарных знаков, зарегистрировать словесный товарный знак «farba» или «краска» для товаров «краски, красители» не представляется возможным.

Вместе с тем, Закон позволяет зарегистрировать слово «farba» в отношении товаров «краски, красители» в качестве товарного знака, при условии, что оно на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака фактически приобрело различительную способность в результате использования. Подтверждения этого консультирующийся не предоставил.

Кроме того, слово «farba», не занимающее в обозначении доминирующего положения, может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в составе словосочетания или составного слова в отношении товаров, на которые указывает такое слово.


Справочно: После завершения консультационной сессии проверка базы зарегистрированных товарных знаков Республики Беларусь позволила выявить комбинированный товарный знак “FARBACOAT” в характерной графической манере исполнения, зарегистрированный в отношении таких товаров 02 класса МКТУ как «краски; лаки; красители; мастики [природные смолы]; покрытия [краски]; разбавители для лаков и красок; эмали [лаки]; грунтовки; краски алюминиевые; составы для предохранения от ржавчины; составы для внутренней отделки».

Выявленная информация подтвердила указанную норму статьи 4 Закона.